このサイトについて

運営者について

このサイトは、北海道札幌市に住む個人が一人で運営しています。実名や顔写真は掲載していません。

このサイトは、同じ札幌在住の個人が書く4つの英語ガイドサイトのうちの1つです。ほかの3つはSapporo, Explained、Sapporo Insider Guide、Sapporo from Insideです。

特定の企業・団体とは無関係です

このサイトは、特定の企業・団体・学校・事業者とは関係がありません。 公式の情報源ではなく、どの組織の見解も代表しません。地名やサービス名は、しくみを説明するために挙げているだけです。

このサイトで扱うこと

• エリア案内: 大通・すすきの・円山・さっぽろ駅周辺
• 日帰り旅: 小樽・定山渓などの計画の立て方
• モデルコース: 半日・一日のモデルコース
• グルメエリア: 食事ができるお店が集まるエリアと、その回り方

モデルコースについて。 一日の組み立て方を示すものです。有料の掲載ではなく、営業時間・料金・交通の時刻は変わります。出かける前に必ず公式の情報をご確認ください。

英語・日本語・韓国語で書く理由

札幌には海外から訪れる人や、海外から来て暮らす人も多くいます。そうした方に向けて、しくみをやさしい言葉で説明したいと考えています。原文は英語版で、日本語版と韓国語版は翻訳です。表現が少し異なる場合は、英語版を原文として、公式の情報をご確認ください。

お約束

• 広告には「広告」と表示します。 現在、このサイトにアフィリエイトリンクはありません。記事の末尾にGoogleの広告を表示することがあります。広告に使われるCookieについてはプライバシーポリシーをご覧ください。アフィリエイトリンクを加える場合は、このサイト上ではっきりお知らせし、該当するページに表示します。
• 公式の情報を優先します。 ルール・料金・時刻は変わります。ここでは全体像を説明し、公式のページへご案内します。行動する前に、必ず公式の情報をご確認ください。
• 個人的な体験談は書きません。 調べた内容を整理して解説します。作り話は書きません。
• 医療・法律の助言はしません。 健康や法律のことは、資格を持つ専門家にご相談ください。
• 間違いのご指摘を歓迎します。 誤りを見つけたら、お知らせください。

連絡先

お問い合わせのページをご覧ください。個人情報の取り扱いはプライバシーポリシーに書いています。